J'utilise ce logiciel http://www.poiedit.com/ bien pratique pour:
Lire les poi sur une carte configurée ou google map.
Convertir les POI d'un format à l'autre.
Synchroniser mon gps avec différents sites et mettre ainsi à jour mes pois.
Pour le premier point, rien de compliqué puisque il suffit d'ouvrir poiedit et d'utiliser la fonction ''fichier'' ''ouvrir'' et de sélectionner le fichier poi a ouvrir et ainsi découvrir les poi sur une carte.
Pour le second, même méthode que le premier point mais ensuite faire ''enregistrer sous", choisir le format d'export (asc,ov2,..) puis enregistrer le fichier à un endroit ou vous pouvez le retrouvez....
Pour le dernier point, sélectionner le ''gestionnaire de mise à jour auto'' par son icone :

alors une nouvelle page va s'ouvrir
Cliquez sur "ajouter" et dans la fenêtre affichée, vous devez entrer votre lien ".xml" puis valider ( exemple ABCD).
Voici des exemple de lien XML:
http://www.campingcar-infos.com/Poi/cc-info1.xml
http://www.gpspassion.com/upload/poi-gpspassion.xml

Ensuite vous sélectionnez les éléments a synchroniser puis l'endroit ou vous désirez stocker vos pois (Votre ordi ou votre gps si il est connecté à l'ordi..)

Vous pouvez fermer cette fenêtre et retourner à la page d'accueil de poiedit et cliquez sur le symbole de synchronisation et cela doit fonctionner..Donc si le gps est connecté cela se met à jour seul et si vous avez placer les pois dans un dossier, vous devez les placer manuellement dans votre GPS.

Si vous avez des questions, on doit pouvoir s'en sortir!
sinon, bon tutoriel ici: http://www.gpspassion.com/forumsen/topi ... C_ID=15819
Bonne journée