Forum de campingcar-bricoloisirs

Bonjour et bon dimanche a tous:Un coup de chapeau a toute la communauté campingcariste,viens d'être adressée par le maire de cette ville,ou il remercie le volontariat ,de nombreux colégues de divers pais,pour la main forte donnée aux moment des reparations,aprés le passage de la tornade,il parle de plus de 100
volontaires,et dis dans son discurs::il est surprenant de voir des turistes de plusieurs nationalités,former des liens si forts entre eux et les autochetones::
Car non seulement l'aide porté au reparations, comme cette communauté elle, à recolté des fonds, qui avec on acheter 9 chaisses roulantes por handicapés !
je les remercie au nom de mes compatriotes, toute cette bande d'enfoirés;merci beaucoup les gars

voila le site de la presse_ http://www.barlavento.pt/index.php/noticia?id-55142

avec beaucoup d'attention envers vous,amicalement__________Jorge
cliq/agauche/ politica_et cinquieme colone,ok

Bonsoir Jorge
Désolé l'article du journal est vide, pas de texte.
Philippe

Bonsoir Jorge

pour moi aussi pas de lecture article trop ancien peu etre ?

et pour la solidarité dont les touristes ont fait preuve je pense que c'est un juste retour des choses au vu de l’accueil qui nous est réservé au Portugal

amicalement James

jalibo27 a écrit :
pour moi aussi pas de lecture article trop ancien peu etre ?

Re

Non, je pense que le contenu de l'article est réservée aux abonnés :

denota conteúdo de acesso restrito:
indique le contenu restreint

Bonsoir;
Ouop! J'ai pu lire. Tout est visible. Merci Jorge de communiquer ce genre d'article.

Bonjour,

j'ai eu un petit message de Jorge,
pour lire l'article il faut (une fois le lien ouvert ) cliquer sur "politica" a gauche de la page , et le centre se rempli
c'est le 5eme article.

la traduction plus ou moins exacte, mais compréhensible ci dessous

Communauté étrangère offre des fauteuils roulants à Silves
Janvier 24, 2013 | 19:01

Neuf fauteuil roulant, donnés par un groupe de caravanistas ont été livrées hier dans le Silves Banque Piscine municipale Assistance technique locale (BLAT). Rogerio Pinto, maire de Silves, devant un groupe d'environ 100 personnes, a reçu cette subvention, et a exprimé "profondément touché par le geste de la communauté étrangère que l'on visite et que c'est là que réside et qui fait partie de cette ville."

cordialement JLB

Re

Merci pour le truc, j'avais pas trouvé

et du coup, voila le lien de l'article traduit:
http://translate.google.com/translate?l ... 26tnid%3D1

bonjour : il est vrai que ma tradution est pas toute a fait exacte ,je fait l'erreur de me fier au coup de telephon du copain
qui me l'a transmis il avait etait sur place,mes excuses

amicalemannt_________Jorge