Forum de campingcar-bricoloisirs

Bonsoir
Un peu de lecture pour Yves,Michel,Dudu, Audenfort et les autres ....:
http://www.chblog.com/
http://fr.wiktionary.org/wiki/Annexe:Vo ... E2%80%99ti
Philippe

bonjour à tous
merci Philippe pour ces blogs et dictionnaire que je connaissais
le Patois ch'ti est une langue très difficile à parler car il y a un patois dans chaque village ,le même mot n ' a pas toujours la même signification ,et c'est encore plus dure de l'écrire donc on fait beaucoup de fautes

Bonjour à tous,
Merci philippe,c'est super le blog! le dico,je connais aussi.
audenfort, mon amie est originaire de Roncq,à coté de tourcoing.moi des environs de Seclin,30 kms entre les deux.
elle emploie quelquefois des mots que je ne connais pas et inversement.
cordialement,yves59

Bonjour et merci Phil

bonsoir PHIL
encore merci je pourrais réviser mon FRANÇAIS
a plus j louis

voila pour vous entrainer
le corbeau et le renard en ch'ti

Il faut être ch'ti pour comprinte !
Un jour, din ch’nord, un corbac y’avo chourré un fromache à ch’marché
d’Haubourdin !
I s’pose dins un arbe, et pi i s’di « j’va fair bonne chair ! »
C’qui savo nin, ché qu’i n’avo un qui l’raviso d’puis in momin !!
Ch’éto ch’camarate goupil !
Hé ! Tizote là haut, envoi me un bou ed’claquo, j’ai la dalle mi !
L’aute emplumé i répond nin , normal, y’a s’gueule pleine ed’coulan !!!
Ch’renard, ché pas une truffe ! I n’a grinmin dins ch’tiéte !
J’va l’niqué c’piaf
Hé ti là !! Chui sur qu’té pa d’min coin ti ! Té un’ espésse éd’parigo !
Cante me le p’tit quinquin pour vire !
L’aute, vexé jusqu’au trou d’balle, i veu canté, i ouve sin bec, et i laisse
querre sin calandos !
Ch’rouquin, i s’jette ed’su et avant de s’barrer , i li dit: « t’es né trop prés de
l’Belgique, y’a des restes !
Moralité : farme ed’gamelle et minche tin maroil

" Ch’rouquin, i s’jette ed’su et avant de s’barrer , i li dit: « t’es né trop prés de l'belgique,"
Bonsoir audenfort,
t'as pas d'copains in belgique,pasque si te n'das,cha n'va pu ette tes copains

cordialement

non j'connois pon d'Belge ,mi j'reste entre Calais ,Boulogne et S't omer à 25 kms des 3 villes à coté de Licques à audenfort
amitiés

Re,ah ouais,t'es du coté d'Licques,ou q'ché qu'on ingraisse des dindes pou l'noël...
allez, bonne nut,et dor bin!!!

ché bin cha
ichi on dit pas dindes on dit des codins